ما هي الروايات العالمية المترجمة
ما هي الروايات العالمية المترجمة
الأدب العالمي هو موطن للعديد من الروائع المشهورة عالميًا التي تركت بصماتها على العالم الأدبي في العالم ، وقد ألهمت بعض هذه الأعمال أصحابها للفوز بجائزة نوبل للآداب.
١- مائة عام من العزلة ، تحفة غابرييل جارسيا ماركيز:
تحكي الرواية الحائزة على جائزة نوبل قصة ستة أجيال من عائلة بوينديا تعيش في قرية خيالية تسمى “ماكوندو” ، اكتشفها الغجر وتغذت عليها أسطورة انتشرت من خلال لعبة سحرية. أسلوب السرد وإعادة التاريخ ، مثل بالإضافة إلى سرد الشخصيات ، يعد من أهم الأعمال الإسبانية.
في ماكوندو ، رمز الوحدة الخالدة
بل استدر ، قرية لم تعرف الموت أبدًا
الطريق إلى موت ملكياديس الغجر
رقائقه ونبوءاته.مكان منسي
اختاره خوسيه أركاديو بوينديا في المستنقع
إنها أرضه وهي تنمو هناك لذا يبدو من الصعب الوصول إليها
سلالته ترك البحث عن الاختراع
السحر على الجانب الآخر عندما يكتشف
ريفي ، ماكوندو محاط بالبحر.إلا إذا
وتستمر القصة بجديتها ووقارها على النحو التالي.
العقيد أوريليانو جونيور.
2- بقلم جورج أوربل 1984: نجاح عالمي ، وهي واحدة من أهم الروايات السياسية المترجمة إلى العربية. تجري أحداث الرواية في إنجلترا. البطل صحفي موظف بوزارة الحقيقة. تمت مشاهدته من عدة جهات. تنبأ بمصير عالم الرجل وأنه سيتحول إلى مجتمع شمولي يحكمه الطغيان وبدون حرية الإنسان. هناك ، دعا رجل واحد قواعد الأخ.
3- قصة مدينتين: أحد أشهر أعمال المؤلف البريطاني تشارلز ديكنز وواحد من أجمل كلاسيكيات الرواية الإنجليزية ، يحكي هذا العمل قصة الثورة الفرنسية. تعكس أفكاره المراحل التاريخية للحضارة. لا يقتصر الأمر على تصوير سجن الباستيل قبل الثورة ، وعصر الثراء ، وحقائق الثورة وكيف بدأت ، بل يصور أيضًا الحب وصعود الثوار ، وبين إنجلترا وفرنسا ، الرواية بين مدينتين. ويحدث بين شخصين.
4 – ذهب مع الريح الرواية الوحيدة للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل ، تحكي قصة الحرب الأهلية الأمريكية بين الشمال والجنوب ، القوة والتصميم في ساحة المعركة ، الجوع ، المرض ، الفقر ، ودمار حقبة الحرب الأهلية. تحدث الكاتب عن مأساة عائلة عاشت أوقاتًا عصيبة في الحياة الأمريكية.
5. أوليفر تويست إحدى روائع الأدب الإنجليزي لتشارلز ديكنز. هذه الرواية تحكي مأساة أطفال الشوارع. يحكي قصة يتيم مجهول الهوية أجبرته الظروف على الانضمام إلى مجموعة من المجرمين واللصوص بقيادة لص عجوز. رواية طفل الشارع هي واحدة من أعظم الروايات العالمية من جميع جوانبها المأساوية.
6. شفرة دافنشي: إحدى الروايات المشوقة المجانية للكاتب الأمريكي دان براون هي رواية التشويق والغموض ، خيال بوليسي. الرواية باعت أكثر من 60 مليون نسخة. تجري أحداث الرواية في متاحف اللوفر في فرنسا وإنجلترا. بعد جريمة قتل في متحف فرنسي ، تم استدعاء عالم أمريكي من جامعة هارفارد في الولايات المتحدة لفك رموز الرموز الدينية. تدور معظم الأحداث في الرواية التي اكتشفت ألغاز العالم حول اختراعات دافنشي وأعماله الفنية ، لانغدون والجميلة الفرنسية صوفي نورفو ، اللتان اكتشفتا خبير كسر الشفرات ، والذي لعب دورًا مهمًا. في هذه الرواية التي اتضح أنها صحيحة ، في المطاردة المكثفة لأعضاء منظمة كاثوليكية خطيرة تحاول الحصول على الأسرار المخبأة في المتحف ، يجب إعادة النظر في التاريخ لفك هذه الألغاز ، حيث تم تصوير سلسلة من الألغاز المثيرة والمثيرة للاهتمام.
7- الفقراء: يعد الكاتب الكبير دوستويفسكي ، أول أعماله ، الرواية التي دفعته إلى مرحلة المجد والشهرة ، من أشهر الروايات في تاريخ الأدب الروسي.
8- جزيرة الموت: تصور الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي أحداث عشرة أشخاص ليس لديهم أي شيء مشترك أو انسجام ، ويصدر تسجيل صوتي لمنظم مجهول يتهم كل واحد منهم. المجرمون المشاركون يقتلون أول ضيوف الجزيرة حتى يُترك الجميع بمفردهم …!
9- الحرب والسلام: كتب الكاتب الروسي العظيم ليو تولستوي كتابًا في عام 1869 م. يتناول هذا الكتاب مراحل مختلفة من الحياة. يصف الأحداث التاريخية والسياسية والعسكرية في أوروبا من عام 1805 إلى عام 1820 م ، والتي تضمنت غزو نابليون لروسيا. الرواية غنية بالشخصيات وهي إحدى روائع الأدب الكلاسيكي العالمي.
10. الكيميائي واحدة من روائع الأدب العالمي لباولو كويلو ، إحدى الروايات المحمومة التي تسود فيها السعادة والمتعة ، نشرت لأول مرة عام 1988 ، وهي قناعة بأن الحياة لها معنى عظيم وأن الحياة في انتظارك. إنها تدور حول الأساسيات. مصطلح أسطورة الذات يصل.
11. قرية تعد مسرحية هاملت واحدة من أشهر أعمال الشاعر والكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير ، وهي واحدة من أشهر المسرحيات العالمية التي حققت شهرة واسعة للغاية. تدور الأحداث حول شخصية الأمير هاملت. الحدث يقام في الدنمارك. الانتقام تتناول هذه الرواية العديد من القضايا مثل الخيانة والفساد وسفاح القربى والفساد وتدهور الأخلاق.
12- استكشاف الوقت الضائع: هذه السلسلة المكونة من سبعة أجزاء كتبها الفرنسي مارسيل بروست تأخذ الأحداث من عام 1905 إلى عام 1910 م من الواقعية إلى الذاتية. يُقال إنه أفضل عمل خيالي في الرواية الرائجة. الرابع سدوم وعمورة والخامس عسكري. العنوان الأول هو “السجين” ، والعنوان السادس “الهارب” ، والعنوان السابع “استعادة مرات عديدة”.
كانت هذه أعظم الروايات في الأدب العالمي ، وأشهر الروايات في موضوعات الحرب والحب والحياة والتاريخ والسياسة والفن والعواطف الإنسانية والعواطف الإنسانية.
