رحلة نجاح الأديب اللبناني سليمان البستاني

رحلة نجاح الأديب اللبناني سليمان البستاني

سنتحدث اليوم عن رجل يصعب وصف موهبته وعظمته ، لأنه كان كاتبًا وشاعرًا ومترجمًا ومفكرًا عظيمًا. أحب القراءة والكتابة والشعر منذ صغره. من هو سليمان البستاني؟ رجل ما قصته تابعنا لتتقرب منه وتتعرف على قصة نجاحه.

تاريخ الميلاد: ولد سليمان البستاني في 1 مايو 1819.

مسقط رأسه: ولد في بلدة ديلي القمر بلبنان.

التعليم: بدأ دراسته في المدرسة الوطنية في بيروت ودرس الفرنسية والعربية والإنجليزية والسريانية لمدة ثماني سنوات وخلال هذه السنوات شهد الجميع عمله الجاد وذكائه وتفوقه. كان يكتب مقالات في مجلات وصحف مثل “الجنان” و “الجنة” و “الجنينة”.

عمل البستاني في التجارة. أحب سليمان البستاني السفر والمواصلات ، حيث سافر من أجلها إلى العراق وعمل مدرسًا في العديد من المدن ، لكنه أيضًا أحب السفر والعمل في عدة وظائف. هناك انخرط في تجارة النخيل في بغداد وعين عضوا في محكمتها التجارية. كما تولى إدارة شركة قوارب عثمانية تتنقل بين بغداد والبصرة ، وسافر أيضًا إلى اسطنبول والهند وإيران. خلال هذا الوقت ، قمت بزيارة معرض شيكاغو في الولايات المتحدة.

المشاركة في كتابة دائرة المعرفة للبستاني: عاد إلى بيروت من جديد وذهب إلى هناك. شارك في كتابة “دائرة المعرفة” ، وهو قاموس شامل يغطي كافة الفنون والمتطلبات ، وهو الأول من نوعه في العصر الحديث. استخدم اللغة العربية لخلق دائرة كبيرة من الموسوعات ، بدأها والده المعلم الكبير بطرس البستاني ، ونشرها هناك. نُشر في حياته ستة أجزاء ، وبعد وفاته حاول سليمان وأخوه سليم: وبعد الانتهاء منها ، نشروا أجزائه الخمسة ، نُشر المجلد الأول منها عام 1956 ، وعين بعدها مترجماً للقنصلية الأمريكية العامة في بيروت ، وخلال هذه الفترة كان سليمان البستاني قادراً على التحدث بأكثر من عشر لغات. لم تتوقف قدراته عند هذا الحد ، حيث كان يمتلك أيضًا معرفة ممتازة بالرياضيات والكيمياء وعلم المعادن وعلم الاجتماع والتاريخ.

ترجمها إلى الإلياذة: في ذلك العام (1887) سافر إلى القاهرة ، مصر ، حيث زار المقتطة ، وهي مجلة شامية مصرية أسسها في بلاد الشام عام 1876 على يد يعقوب سلوف. إلى جانب الأوديسة ، كتب بستاني ملحمة الإلياذة التي تحكي قصة حرب طروادة ويعتبرها الشاعر الكفيف هوميروس أهم ملحمة شعرية يونانية. فكر يعقوب سلوف في ترجمتها وشجعه في هذا الشأن ، وفي الحقيقة قام بترجمتها إلى عدة لغات مثل “الإنجليزية والفرنسية والإيطالية” وعرّبها على أنها قصيدة. (1904) تم نشرها من قبل دار الهلال للنشر في القاهرة ، وكانت ترجمتها رائعة لدرجة أنها أصبحت عملاً بارزًا في الأدب العربي المعاصر حيث أقيم له حفل في فندق “الشارد”. محتجز. مكث في مصر أربع سنوات عمل خلالها في المعرفة والأدب والزراعة والبورصة ، لذا ينتهي الأمر عند هذه النقطة. تأسس الدستور على هذا الانقلاب الدستوري عام 1908 ، ويتناول هذا الكتاب: انعكاسًا لتصورات وتطلعات الجيل الذي شارك في الانقلاب ، تم تعيينه فيما بعد رئيسًا لجمعية “الكتاب” وانتخب عضوًا في مجلس “الجامعة المصرية”.

وفاته: في الأيام الأخيرة من حياة سليمان البستاني تدهورت صحته بشكل سيء لدرجة أنه سافر إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج ، حيث غادرنا في نيويورك (1925) ، ثم نُقل جثمانه إلى مسقط رأسه لدفنه. .