امير شعراء السويد Tomas Tranströmer
امير شعراء السويد Tomas Tranströmer
توفي الشاعر أمير السويد في مارس 2015 ، لكنه ترك وراءه العديد من الأعمال الشعرية اللذيذة التي أظهرت براعته وإتقانه للشعر ، وتركه في قلوب معجبيه وأولئك الذين أعجبوا بذوقه الفني الرفيع.
توفي الشاعر السويدي توماس ترانسسترومر الحائز على جائزة نوبل عن عمر يناهز 83 عامًا. كان الشاعر ، المعروف باسم أمير الشعراء ، يستخدم لغة الإشارة فقط كوسيلة للتواصل وكان على كرسي متحرك لمدة 25 عامًا من حياته.
منح جائزة نوبل للعالم الأدبي توماس ينتهك قرار الأكاديمية السويدية بعدم الاعتراف بجائزة الأدب السويدي. لكن في هذه الحالة ، اضطرت الأكاديمية إلى الاعتراف بعظمة العرض الأدبي للشاعر ، وخاصة معاناته من الإعاقة الناجمة عن السكتة الدماغية التي أصيب بها عام 1990 م.
وكانت زوجة الشاعر السويدي ، مونيكا ، هي يده وكلمته ، ولعبت دورًا كبيرًا في استكمال مسيرته الأدبية ، خاصة بعد إصابته بجلطة دماغية. هذا لم يمنعه من الاستمرار ، ولكن عندما حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011 م ، كان ذلك دافعًا قويًا لإبداعه وتميزه.
عُرف هذا الشاعر العظيم ، على أقل تقدير ، بتفرده ومهارته في الجمع بين المفردات وعلم الجمال في رسمه اللغوي التعبري. إذا قرأت عمل توماس الأدبي ، فستعتقد للحظة أنك كنت تنظر إلى لوحة فنية واضحة ودقيقة. هذا ما أوضحته الأكاديمية في بيان أعلنت فيه عن جائزة نوبل.
بالإضافة إلى زيارة العديد من البلدان في آسيا ، استحوذت قارة إفريقيا على أكبر نسبة من رحلات الشاعر قبل إعاقته. اشتهر الكاتب العظيم بأسفاره وأسفاره ، حيث زار عدة دول في جميع القارات خلال أسفاره. لم تكن زيارات توماس زيارات مؤقتة ، حيث وجد إلهامًا خاصًا في كل بلد وخلد العديد من الأعمال الشعرية العظيمة.
اشتهر الشاعر السويدي بخياله الغني والعالم الفريد الذي خلقه لنفسه ، متجاوزًا الحدود الجغرافية والفكرية وحتى الزمنية. لم يشر إلى الانتماء السياسي للمؤلف أو تحيزه الأيديولوجي ، بل كان همه الأساسي الإنسانية والجمال. لقد أكد دائمًا على أن جمال الإنسان يتطلب التعبير والإبداع ، بغض النظر عن مكان الشخص أو زمانه أو انتمائه.
قام الشاعر العراقي علي ناصر بترجمة كتب الشعراء السويديين وإثراء المكتبات العربية. اختار علي ناصر قصائده بعناية فائقة. ثم تبعه الشاعر الكبير أدونيس وقدم أعمال توماس للقراء العرب. من الغريب أن أدونيس وتوماس تنافس على نفس الجائزة التي فاز بها شاعر سويدي.
ومن الجدير بالذكر أن الاسم الكامل للشاعر السويدي هو توماس يوستا ترانسترومر ولد في 15 أبريل 1931 في ستوكهولم بالسويد. توماس هو أحد الشخصيات البارزة على الساحة الثقافية السويدية وسفير السويد في العالم.
سيرة الشاعر: التحق توماس ترانسترومر بالمدرسة الثانوية وتخرج من جامعة ستوكهولم عام 1956 بدرجة في علم النفس. بعد ذلك عملت في سجن للأحداث. كان معروفًا بأنه أفضل عازف بيانو. بعد إصابته بسكتة دماغية واضطراره إلى تعلم الكتابة واللعب بيده اليسرى ، اختار أن يقضي معظم حياته في مدينة ويستروس ، ويعود إلى ستوكهولم مع زوجته في وقت لاحق من حياته.
أعماله: بدأت حياته المهنية كشاعر في سن الثالثة عشرة ، وعام 1954 م كان العام الذي نشر فيه أول أعماله الشعرية من كتاب الكنز ، حيث ترك 12 كتابًا من الشعر والنثر. قبل نشر عمله ، عمل على ترجمة الشعر السريالي الفرنسي ، وخاصة شعر أندريه بريتون.
فاز ترانسترومر بجميع الجوائز الاسكندنافية والأوروبية ، بما في ذلك جائزة بترارك (1981) ، والتاج الذهبي (2003) وجائزة نوبل (2011) ، مما جعله الحائز على الجائزة 108 في جميع أنحاء العالم.
في عام 2005 ، قام المؤلف قاسم حمادي بترجمة العمل بأكمله إلى اللغة العربية ونشره بواسطة دار بداية للنشر.
